Penyebaran Awal Bahasa Melayu Ke Jawa, Filipina dan Madagascar

 

Penyebaran Awal Bahasa Melayu Ke Jawa, Filipina dan Madagascar

Abad ke-7 – 8 M

Prasasti besar di Sumatera Selatan:

Titah raja tentang izin rakyat guna taman diraja.

Titah ancaman sumpahan bagi pengkhianat.

Menunjukkan bahasa Melayu awal sebagai bahasa pentadbiran kerajaan.

Abad ke-9 M

Prasasti Gandasuli (832 M, Jawa): piagam diraja dalam bahasa Melayu.

Bahasa Jawa Kuno: terdapat kata pinjaman dari bahasa Melayu.

Bahasa Malagasi: mula menyerap kosa kata Melayu, terutama istilah maritim, pentadbiran, teknologi, serta kata Sanskrit melalui perantara Melayu.

Abad ke-10 M

Prasasti Laguna (900 M, Filipina): piagam penghapusan hutang perniagaan, guna bahasa Melayu.

Bahasa Tagalog & Filipina lain: menerima lebih banyak pinjaman kata Melayu (agama, ilmu pengetahuan, pentadbiran).

Pra-Kolonial Filipina (sebelum abad ke-16 M)

Bahasa Melayu berperanan seperti Yunani & Latin di Barat – dipakai untuk ciptaan istilah baharu.

Pinjaman juga jadi saluran masuk pengaruh Sanskrit dan Arab ke Filipina.

🧭 Jadi, dari abad ke-7 hingga ke-10 M, bahasa Melayu berpindah dari Sumatera → Jawa → Filipina → Madagaskar, menjadikannya lingua franca Asia Tenggara jauh sebelum kolonialisme Eropah.