KOSAKATA DALAM PRASASTI LAGUNA (900 M) Ditemui di Lumban, Laguna, Filipina

 

🪶 KOSAKATA DALAM PRASASTI LAGUNA (900 M)

Ditemui di Lumban, Laguna, Filipina 🇵🇭

Ditulis dalam aksara Kawi, bahasa campuran:

👉 Melayu Kuno (60%)

👉 Sanskerta (30%)

👉 Jawa Kuno (5%)

👉 Tagalog Purba (5%)

📜 1️⃣ Melayu Kuno (60%)

Bahasa utama prasasti — asas komunikasi & naratif.

🗣️ Contoh kata:

 • anakda (anak)

 • kapua (semua)

 • di (di)

 • ka (ke / kepada)

 • dengan (bersama)

 • hari (hari)

 • bulan (bulan)

 • datang (datang)

 • empu (tuan, ahli)

 • orang (manusia)

📌 Banyak sama dengan bahasa Melayu moden & prasasti Śrīvijaya.

🕉️ 2️⃣ Sanskerta (30%)

Bahasa prestise, hukum & agama.

🗣️ Contoh kata:

 • śrī (kemuliaan)

 • raja (penguasa)

 • dharma (hukum / kewajiban)

 • bhūmi (tanah)

 • deva (dewa)

 • rupa (bentuk)

 • putra (anak lelaki)

 • samvatsara (tahun)

 • siddha (selesai)

📌 Digunakan dalam gelar, tarikh & istilah suci.

🏯 3️⃣ Jawa Kuno (5%)

Menunjukkan hubungan dengan kerajaan Mataram Kuno di Jawa.

🗣️ Contoh kata:

 • sang (gelar kehormatan)

 • bhatara (dewa / tuan)

 • saka (tahun Saka)

 • rakryan (pejabat tinggi)

📌 Unsur administratif & budaya Jawa.

🏝️ 4️⃣ Tagalog Purba (5%)

Ciri lokal Filipina dalam bahasa prasasti.

🗣️ Contoh kata:

 • ngaran (nama)

 • si (penanda nama orang)

 • ta (kita / mari)

 • pa (masih / terus)

 • ya (itu)